New York City Mayor Eric Adams is polling at only a 9 percent approval rating across a panoply of Empire State swing districts, compared with a 64 percent disapproval rating, weeks after federal authorities charged him with selling his influence to foreign nationals.